{"id":4024,"date":"2024-11-04T14:53:46","date_gmt":"2024-11-04T17:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/?p=4024"},"modified":"2024-11-04T14:53:46","modified_gmt":"2024-11-04T17:53:46","slug":"de-ruy-a-rui-a-dinamica-e-a-forca-do-portugues-brasileiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/de-ruy-a-rui-a-dinamica-e-a-forca-do-portugues-brasileiro\/","title":{"rendered":"De Ruy a Rui… a din\u00e2mica e a for\u00e7a do portugu\u00eas brasileiro!"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nesta ter\u00e7a-feira, dia 05 de novembro, o Brasil comemora em alto e bom som o Dia Nacional da L\u00edngua Portuguesa<\/strong>. A data, institu\u00edda pela Lei N\u00ba 11.310\/2006<\/strong><\/a>, faz refer\u00eancia ao nascimento de Rui Barbosa<\/strong> (1849-1923), intelectual, pol\u00edtico, jurista e escritor baiano que se tornou conhecido por seus amplos conhecimentos do nosso idioma.<\/p>\n\n\n\n

Rui, ali\u00e1s, foi fundador, junto com Machado de Assis, L\u00facio de Mendon\u00e7a, Ingl\u00eas de Sousa, Olavo Bilac, Afonso Celso, Gra\u00e7a Aranha, Medeiros e Albuquerque, Joaquim Nabuco, Teixeira de Melo e Visconde de Taunay, da Academia Brasileira de Letras (ABL)<\/strong><\/a>, em 1897. Um verdadeiro mestre do idioma, que o conhecia profundamente e manifestava este conhecimento \u2013 e tamb\u00e9m um profundo amor \u00e0 l\u00edngua portuguesa \u2013 em discursos, documentos oficiais, obras liter\u00e1rias e tradu\u00e7\u00f5es (voc\u00ea pode conhecer alguns de seus principais textos no site da Casa de Rui Barbosa<\/strong><\/a>). <\/p>\n\n\n\n

Uma l\u00edngua din\u00e2mica<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

A l\u00edngua portuguesa falada e escrita por Rui Barbosa (foto) h\u00e1 mais de cem anos n\u00e3o \u00e9 exatamente a mesma que falamos e escrevemos hoje em dia. Quer um exemplo?<\/strong> O pr\u00f3prio nome de Rui<\/strong>, que, de batismo, era Ruy<\/strong> e teve a grafia alterada por mudan\u00e7as legais associadas \u00e0 regula\u00e7\u00e3o do idioma<\/strong><\/a>. O resultado \u00e9 que, hoje, o nome aparece nas duas formas: Ruy e Rui!<\/p>\n\n\n\n

Ou seja: a l\u00edngua se transforma, ganha e perde elementos, \u00e9 influenciada por milh\u00f5es de falantes, pela m\u00eddia e at\u00e9 por outros idiomas e culturas. E tamb\u00e9m \u00e9 percebida de formas diferentes: o que, antes, era desprezado, hoje \u00e9 devidamente estudado e reconhecido em seu valor.<\/p>\n\n\n\n

E tudo isso s\u00f3 acontece porque a l\u00edngua portuguesa \u00e9 din\u00e2mica \u2013 \u00e9 l\u00edngua viva!<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\udde7\ud83c\uddf7 A for\u00e7a do portugu\u00eas brasileiro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nossa l\u00edngua \u00e9 o portugu\u00eas (a quinta l\u00edngua mais falada no mundo), e o portugu\u00eas que falamos e em que escrevemos \u00e9 tecnicamente reconhecido como \u201cPortugu\u00eas Brasileiro\u201d<\/strong><\/a>.<\/strong> Ou seja, ele tem caracter\u00edsticas pr\u00f3prias, que o diferenciam das variedades faladas em Portugal, Angola, Cabo Verde, Guin\u00e9-Bissau, Guin\u00e9-Equatorial, Mo\u00e7ambique, Portugal, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Timor Leste<\/strong> e tamb\u00e9m em comunidades menores de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mapa-mundi com os pa\u00edses pertencentes \u00e0 Comunidade de Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP). Os pa\u00edses membros est\u00e3o marcados em azul e os associados – que possuem grandes comunidades de falantes do portugu\u00eas – em verde<\/em>. Fonte: Wikipedia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Em cada pa\u00eds, na verdade, a l\u00edngua assume caracter\u00edsticas pr\u00f3prias, que se conectam a fatores hist\u00f3ricos e socioculturais. Tecnicamente, essas outras variedades do portugu\u00eas, como explica o professor e linguista Ataliba de Castilho<\/strong><\/a>, s\u00e3o classificadas como \u201cPortugu\u00eas Europeu\u201d<\/strong> e \u201cPortugu\u00eas Brasileiro\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

O portugu\u00eas brasileiro, por\u00e9m, \u00e9 majorit\u00e1rio em termos num\u00e9ricos. Somos 210 milh\u00f5es<\/strong> de falantes, o que equivale a 80,7% do total de falantes de portugu\u00eas<\/strong>; o segundo maior pa\u00eds, nesta contagem, \u00e9 Angol<\/strong>a \ud83c\udde6\ud83c\uddf4, com 29,3 milh\u00f5es de falantes (cerca de 85% da popula\u00e7\u00e3o do pa\u00eds).<\/p>\n\n\n\n

Por sua ampla base de falantes e pelo peso geopol\u00edtico e cultural do Brasil no contexto internacional, a variante brasileira do portugu\u00eas \u00e9 muito influente dentro do mundo lusofalante. E ela chega aos demais pa\u00edses lus\u00f3fonos gra\u00e7as \u00e0 televis\u00e3o, ao cinema, aos livros (apenas em 2023, foram 45 mil t\u00edtulos e 320 milh\u00f5es de exemplares<\/strong>, segundo a C\u00e2mara Brasileira do Livro \u2013 CBL<\/strong><\/a>) e, muito fortemente, ao universo digital e \u00e0s redes sociais.<\/p>\n\n\n\n

Mas, \u00e9 claro, tamb\u00e9m o nosso portugu\u00eas foi e \u00e9 influenciado pelos idiomas e culturas de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Juntos, Brasil e Angola agregam mais de 90% dos falantes de portugu\u00eas do mundo.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Um portugu\u00eas de muitas origens<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Agora, imagine uma l\u00edngua portuguesa chegando assim, \u201cde supet\u00e3o\u201d (estamos em 1500) em um territ\u00f3rio onde havia cerca de 300 l\u00ednguas<\/strong> (organizadas em dois grandes grupos, J\u00ea e Tupi-Guarani<\/strong>) que davam nomes a tudo o que existia naquela terra imensa. Um idioma que, pelos s\u00e9culos seguintes, recebeu influ\u00eancias poderosas de muitas l\u00ednguas dos povos e culturas da \u00c1frica<\/strong><\/a> (em especial, dos sudaneses<\/strong>, origin\u00e1rios da Nig\u00e9ria, Daom\u00e9 e Costa do Marfim<\/strong>, e dos bantos<\/strong> do Congo, Angola e Mo\u00e7ambique<\/strong>) e, tamb\u00e9m, das l\u00ednguas de imigrantes<\/strong><\/a> vindos da It\u00e1lia, Alemanha, Espanha, Jap\u00e3o, S\u00edria-L\u00edbano, Pol\u00f4nia, Ucr\u00e2nia, Fran\u00e7a e mais. E que, nos \u00faltimos cem anos, foi permeada por influ\u00eancias da l\u00edngua inglesa na m\u00fasica, no cinema e nas tecnologias digitais.<\/p>\n\n\n\n

Esse \u00e9 o portugu\u00eas brasileiro, que soma todas essas influ\u00eancias e, no dia-a-dia, se transforma ainda mais, dando origem a novas palavras, express\u00f5es e formas de falar. Palavras nascem, palavras caem no esquecimento, palavras voltam, palavras se rearranjam… \u00e9 assim!<\/p>\n\n\n\n

Um idioma rico e compreens\u00edvel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O Brasil \u00e9 um dos maiores pa\u00edses do mundo. Maior, em extens\u00e3o, do que a Europa Ocidental, que \u00e9 ber\u00e7o de muitos idiomas e dialetos. Um pa\u00eds gigantesco, com uma hist\u00f3ria multissecular e uma presen\u00e7a humana absolutamente diversa, inclusive em termos sociais. E que tamb\u00e9m mant\u00e9m um patrim\u00f4nio lingu\u00edstico invej\u00e1vel<\/strong>, de mais de 250 l\u00ednguas<\/strong><\/a> (entre ind\u00edgenas, de imigra\u00e7\u00e3o, de sinais, crioulas e afro-brasileiras) al\u00e9m do portugu\u00eas!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
De acordo com o IBGE, cerca de 2,5% das pessoas com algum grau de surdez no Brasil utilizam a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) como principal meio de comunica\u00e7\u00e3o.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Diante disso, n\u00e3o poder\u00edamos esperar que o nosso portugu\u00eas brasileiro fosse, assim, \u201chomog\u00eaneo\u201d. N\u00e3o \u00e9!<\/p>\n\n\n\n

Ataliba de Castilho prop\u00f5e alguns par\u00e2metros (que, vale observar, n\u00e3o s\u00e3o absolutos<\/strong>): em termos geogr\u00e1ficos, seria poss\u00edvel dividi-lo nas variedades do Norte, do Nordeste, do Sudeste e do Sul; em termos socioculturais, em portugu\u00eas popular e portugu\u00eas culto; variedades sexuais: portugu\u00eas de homens e portugu\u00eas de mulheres; variedades et\u00e1rias: portugu\u00eas das crian\u00e7as, dos jovens e dos idosos; e variedades de registro (a forma de falar): portugu\u00eas informal\/coloquial, portugu\u00eas formal\/tenso.<\/p>\n\n\n\n

Temos, evidentemente, um sem n\u00famero de dialetos<\/strong><\/a> \u2013 que s\u00e3o as variantes de uma l\u00edngua caracterizadas por peculiaridades de pron\u00fancia, vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica \u2013, com a fant\u00e1stica vantagem de que eles se deixam compreender por \u201cfalantes de fora\u201d. Salvo por termos e express\u00f5es muito espec\u00edficas, \u00e9 poss\u00edvel afirmar que um paulistano de Heli\u00f3polis entenderia o que um marajoara fala, se ele est\u00e1 falando portugu\u00eas, e vice-versa. Em pa\u00edses como a It\u00e1lia, que tamb\u00e9m possui muitos dialetos, essa compreens\u00e3o, em muitos casos, \u00e9 simplesmente imposs\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n

Para conhecer e festejar<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Sala do Real Gabinete Portugu\u00eas de Leitura (RGPL), fundado em 1837 no Rio de Janeiro por imigrantes portugueses.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Como vimos, o portugu\u00eas brasileiro fornece motivos de sobra para o conhecimento e para a comemora\u00e7\u00e3o<\/strong> deste 05 de novembro. Em todos os seus falares e em suas express\u00f5es e, \u00e9 claro, na literatura, que oferece ao mundo lus\u00f3fono \u2013 e a todo o mundo, na verdade \u2013 autores do calibre de Machado de Assis, Euclides da Cunha, Clarisse Lispector, Guimar\u00e3es Rosa, Rachel de Queiroz, Carolina Maria de Jesus e Paulo Leminski, entre outros.<\/p>\n\n\n\n

Conhecer mais sobre esse idioma equivale, enfim, a uma viagem e a uma oportunidade de crescimento. O portugu\u00eas brasileiro \u00e9 um tesouro que oferece muitas riquezas… e que est\u00e1 sempre aberto a contribui\u00e7\u00f5es!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nesta ter\u00e7a-feira, dia 05 de novembro, o Brasil comemora em alto e bom som o Dia Nacional da L\u00edngua Portuguesa. A data, institu\u00edda pela Lei N\u00ba 11.310\/2006, faz refer\u00eancia ao nascimento de Rui Barbosa (1849-1923), intelectual, pol\u00edtico, jurista e escritor baiano que se tornou conhecido por seus amplos conhecimentos do nosso idioma. Rui, ali\u00e1s, foi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4024"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4024"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4033,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4024\/revisions\/4033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}