{"id":4145,"date":"2025-02-04T15:41:45","date_gmt":"2025-02-04T18:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/?p=4145"},"modified":"2025-02-04T15:41:45","modified_gmt":"2025-02-04T18:41:45","slug":"futuropresente-os-pesquisadores-estao-conseguindo-ler-os-papiros-de-herculano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/futuropresente-os-pesquisadores-estao-conseguindo-ler-os-papiros-de-herculano\/","title":{"rendered":"#FuturoPresente: os pesquisadores est\u00e3o conseguindo ler os papiros de Herculano"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
S\u00edtio arqueol\u00f3gico de Herculano. Fonte: Wikimedia Commons.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Desde que come\u00e7aram a ser descobertos, no s\u00e9culo XVIII, os s\u00edtios arqueol\u00f3gicos das cidades romanas de Herculano e Pompeia (destru\u00eddas por uma erup\u00e7\u00e3o do Ves\u00favio no ano de 79 d.C.) revelaram uma quantidade extraordin\u00e1ria de informa\u00e7\u00f5es. Em objetos, moedas, joias, alimentos, casas, templos, organiza\u00e7\u00e3o urbana e, certamente, nos restos mortais de muitas das v\u00edtimas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Papiros, papiros!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uma das fontes mais extraordin\u00e1rias de informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o os cerca de 1.800 papiros descobertos at\u00e9 o momento na chamada \u201cVila dos Papiros\u201d, em Herculano. Ao contr\u00e1rio do que aconteceu em Pompeia, atingida por um poderoso fluxo pirocl\u00e1stico<\/strong> (mistura de gases, cinzas e fragmentos de rocha que pode chegar a mil graus Celsius e a 700 km\/h) que destruiu praticamente todos os materiais org\u00e2nicos, Herculano recebeu uma onda de lama vulc\u00e2nica<\/strong> mais densa. Um material muito quente, que \u201cassou\u201d e queimou tudo o que encontrou pela frente, mas sem dispersar os restos. Com isso, os papiros do que era uma biblioteca privada \u2013 pertencente, provavelmente, a L\u00facio Calp\u00farnio Pis\u00e3o Cesonino<\/strong>, sogro de J\u00falio C\u00e9sar e patrono das artes e da filosofia \u2013 acabaram preservados. Devidamente enrolados, como eram conservados os papiros, mas terrivelmente carbonizados e muito, muito fr\u00e1geis.<\/p>\n\n\n\n

O Brasil tamb\u00e9m tem participa\u00e7\u00e3o nesse desafio<\/strong>: pesquisadores brasileiros integram uma das equipes que competem para decifrar os manuscritos de Herculano.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Um dos rar\u00edssimos “papiros carbonizados” de Herculano. Fonte: Vesuvius Challenge<\/em>.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O desafio da leitura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os textos, por\u00e9m, ainda estavam ali \u2013 provavelmente, de obras cl\u00e1ssicas conhecidas e at\u00e9 desconhecidas, verdadeiros tesouros da Antiguidade ocidental. Mas, como acess\u00e1-los? Afinal, \u00e9 simplesmente imposs\u00edvel desenrol\u00e1-los fisicamente \u2013 eles virariam p\u00f3 em quest\u00e3o de segundos! Desde 1755, quando os primeiros foram descobertos, alguns, de fato, foram abertos fisicamente \u2013 e acabaram destru\u00eddos…<\/p>\n\n\n\n

Esse \u00e9 o tipo de desafio que inspira cientistas, inclusive pelos resultados que pode gerar para al\u00e9m da decifra\u00e7\u00e3o dos pr\u00f3prios papiros. A partir disso \u2013 mas nascendo de pesquisas anteriores \u2013, em 2023 foi lan\u00e7ado o projeto \u201cVesuvius Challenge\u201d (\u201cDesafio do Ves\u00favio\u201d), que oferece um pr\u00eamio de US$ 1 milh\u00e3o para cientistas que conseguirem extrair os textos dos livros usando tecnologias digitais \u2013 de aprendizagem de m\u00e1quina, vis\u00e3o computacional e intelig\u00eancia artificial.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
E surgem as primeiras letras… Fonte: Vesuvius Challenge.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A primeira grande descoberta: o papiro de En-Gedi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A hist\u00f3ria do \u201cVesuvius Challenge\u201d come\u00e7ou no in\u00edcio do s\u00e9culo, quando o professor Brent Seales, da Universidade de Kentucky (EUA)<\/strong>, come\u00e7ou a investigar caminhos para a decifra\u00e7\u00e3o n\u00e3o invasiva de antigos documentos carbonizados. Em 2015, ele e sua equipe desenvolveram um m\u00e9todo para acessar um antigo documento, o Papiro de En-Gedi Lev\u00edtico (EGLev)<\/strong>, descoberto em 1970 na antiga sinagoga de Ein Gedi, em Israel.<\/p>\n\n\n\n

A partir de tomografia de raios-x s\u00edncrotron e ferramentas de aprendizagem de m\u00e1quina, o documento \u2013 que havia sido queimado em um inc\u00eandio ocorrido por volta do ano 600 d.C. \u2013 foi lido. E revelou uma das mais antigas c\u00f3pias existentes do Lev\u00edtico, livro do Pentateuco e do Velho Testamento da B\u00edblia.<\/p>\n\n\n\n

Em 2022, dois empres\u00e1rios, Nat Friedman e Daniel Gross<\/strong>, decidiram financiar o projeto concedendo pr\u00eamios aos \u201cquebradores de papiros queimados\u201d. E come\u00e7ou o desafio de ler os papiros de Herculano.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e9 o desafio?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os participantes \u2013 equipes e pesquisadores de todo o mundo, inclusive do Brasil \u2013 recebem tomografias dos papiros e trabalham para \u201cdesenrol\u00e1-los\u201d virtualmente<\/strong>, detectando, com uso de ferramentas de IA, os padr\u00f5es sutis que indicam a presen\u00e7a de tinta dentro das camadas de carv\u00e3o. Isso, vale ressaltar, \u00e9 algo muito complexo!<\/p>\n\n\n\n

At\u00e9 o momento, usando esses recursos, j\u00e1 foi poss\u00edvel decifrar o equivalente a 5% de um \u00fanico papiro. O que parece pouco, mas, na verdade, \u00e9 uma verdadeira arrancada rumo \u00e0 decifra\u00e7\u00e3o completa de muitos papiros. Isso porque os recursos digitais utilizados \u2013 al\u00e9m, \u00e9 claro, da expertise adquirida pelos pesquisadores \u2013 t\u00eam a capacidade de aprender com a pr\u00f3pria experi\u00eancia, detectando padr\u00f5es, eliminando erros conhecidos e chegando a resultados de forma cada vez mais r\u00e1pida.<\/p>\n\n\n\n

Quem s\u00e3o os vencedores at\u00e9 agora?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No final de 2023, foram premiados os primeiros vencedores \u2013 do \u201cVesuvius Challenge 2023 Grand Prize\u201d \u2013, que conseguiram decifrar algumas passagens completas de um dos pergaminhos. A equipe vencedora, que recebeu US$ 700 mil, \u00e9 formada pelos pesquisadores Youssef Nader (Alemanha), Luke Farritor (EUA) e Julian Schillinger (Su\u00ed\u00e7a)<\/strong>. As outras tr\u00eas equipes participantes \u2013 uma delas, do Brasil \u2013 alcan\u00e7aram a segunda coloca\u00e7\u00e3o e receberam US$ 50 mil cada.<\/p>\n\n\n\n

No caso dos pesquisadores brasileiros \u2013 que seguem na corrida pela decifra\u00e7\u00e3o \u2013, a equipe \u00e9 formada pelo professor Odemir Martinez Bruno (IFSC\/USP), Elian Rafael Dal Pr\u00e1 (mestrando em F\u00edsica Computacional no IFSC\/USP), Leonardo Scabini (p\u00f3s-doutorando no IFSC\/USP), Sean Johnson (administrador de sistemas), Ra\u00ed Fernando Dal Pr\u00e1 (graduando de Ci\u00eancias de Computa\u00e7\u00e3o no ICMC\/USP), Jo\u00e3o Vitor Brentigani Torezan (graduando de F\u00edsica no IFSC\/USP), Daniel Baldin Franceschini (mestrando em Engenharia Qu\u00edmica no GIMSCOP\/UFRGS), Bruno Pereira Kellm (graduando de Enfermagem na UNOPAR) e Marcelo Soccol Gris (empreendedor). Tr\u00eas dos participantes \u2013 Odemir Bruno, Elian Rafael Dal Pr\u00e1 e Leonardo Scabini \u2013 pertencem ao Grupo de Computa\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica do IFSC\/USP.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Em seu trabalho, a equipe brasileira usou os dados de scanner do papiro obtidos por tomografia feita com um acelerador de part\u00edculas. O \u201crolo digital\u201d foi inicialmente desenrolado e, em seguida, os pesquisadores passaram a buscar sinais de tinta no plano digital resultante. Esses sinais \u2013 chamados de \u201ccrackles\u201d, pequenos padr\u00f5es de rachaduras que indicam a presen\u00e7a de tinta \u2013 formam letras que, por sua vez, formam palavras e frases. E voil\u00e0!<\/p>\n\n\n\n

E o futuro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O \u201cVesuvius Challenge\u201d continua a todo vapor, instigando equipes e, principalmente, compartilhando os resultados. Essa constru\u00e7\u00e3o conjunta do conhecimento, somada ao ac\u00famulo de aprendizados pelas pr\u00f3prias ferramentas digitais, certamente vai acelerar a decifra\u00e7\u00e3o. Com resultados que n\u00e3o olham apenas para o passado, mas que abrem portas para muitas \u00e1reas, da medicina \u00e0 explora\u00e7\u00e3o espacial.<\/p>\n\n\n\n

E isso \u00e9… Futuro Presente! E ele come\u00e7a na escola!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para saber mais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vesuvius Challenge \u2013 site oficial do projeto<\/a><\/p>\n\n\n\n

Portal USP S\u00e3o Carlos \u2013 Grupo do IFSC\/USP conquista 2\u00ba lugar no \u201cVesuvius Challenge 2023 Grand Prize\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n

Deutsche Welle – IA ajuda a decifrar “papiro de Herculano” de 2.000 anos<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pompeia \u2013 site oficial do s\u00edtio arqueol\u00f3gico<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde que come\u00e7aram a ser descobertos, no s\u00e9culo XVIII, os s\u00edtios arqueol\u00f3gicos das cidades romanas de Herculano e Pompeia (destru\u00eddas por uma erup\u00e7\u00e3o do Ves\u00favio no ano de 79 d.C.) revelaram uma quantidade extraordin\u00e1ria de informa\u00e7\u00f5es. Em objetos, moedas, joias, alimentos, casas, templos, organiza\u00e7\u00e3o urbana e, certamente, nos restos mortais de muitas das v\u00edtimas. Papiros, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[196,140],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145\/revisions\/4149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}