{"id":772,"date":"2020-06-10T16:56:59","date_gmt":"2020-06-10T19:56:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editoraopet.com.br\/blog_opet\/?p=772"},"modified":"2020-06-10T17:00:27","modified_gmt":"2020-06-10T20:00:27","slug":"lingua-portuguesa-diversidade-etnica-e-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/lingua-portuguesa-diversidade-etnica-e-cultural\/","title":{"rendered":"L\u00edngua portuguesa: diversidade \u00e9tnica e cultural"},"content":{"rendered":"

Dia da L\u00edngua Portuguesa<\/strong><\/em><\/p>\n

Um pequeno pa\u00eds cheio de hist\u00f3rias e um idioma que ganhou o mundo! Estamos falando, \u00e9 claro, de Portugal e de sua l\u00edngua, o nosso amado portugu\u00eas. Pois hoje o mundo celebra o Dia da L\u00edngua Portuguesa, que \u00e9 falada por 250 milh\u00f5es de pessoas nos quatro cantos do mundo. A data lembra a morte de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es (1524-1580), autor dos \u201cLus\u00edadas\u201d, poema \u00e9pico que inaugurou a literatura portuguesa e ajudou a estruturar nosso idioma para al\u00e9m da forma falada. Um idioma t\u00e3o importante tamb\u00e9m \u00e9 comemorado em outras duas datas: 5 de maio e, no caso do Brasil, 5 de novembro.<\/p>\n

Rico, complexo, herm\u00e9tico e diverso, o portugu\u00eas \u00e9 a quinta l\u00edngua mais falada do planeta e a terceira entre as ocidentais (depois do ingl\u00eas e do espanhol) e, em suas v\u00e1rias formas, \u00e9 considerada a l\u00edngua mais sonora do mundo.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Quem fala portugu\u00eas?<\/em><\/strong><\/p>\n

Povos da Europa, \u00c1frica, Am\u00e9rica, \u00c1sia e Oceania. A l\u00edngua portuguesa acompanha a presen\u00e7a portuguesa no mundo a partir do s\u00e9culo XVI. Assim, temos como pa\u00edses em que a l\u00edngua portuguesa \u00e9 o idioma oficial, al\u00e9m de Portugal, o Brasil (que responde por 80% dos falantes), Angola, Mo\u00e7ambique, Guin\u00e9-Bissau, Cabo Verde, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Timor Leste e Guin\u00e9 Equatorial. At\u00e9 na China fala-se o portugu\u00eas! Mais exatamente em Macau, ilha vizinha a Hong Kong que foi possess\u00e3o portuguesa por s\u00e9culos. E h\u00e1, tamb\u00e9m, muitos falantes de portugu\u00eas entre imigrantes, em pa\u00edses como os Estados Unidos, a Fran\u00e7a e o Jap\u00e3o.<\/p>\n

Vale ressaltar que, ao nos referirmos ao portugu\u00eas como idioma desses pa\u00edses, estamos falando de um c\u00f3digo lingu\u00edstico comum, mas que tem varia\u00e7\u00f5es vocabulares, fon\u00e9ticas e gramaticais de acordo com as particularidades geogr\u00e1ficas e culturais de cada pa\u00eds. Essa diversidade pode ser ilustrada pela frase do escritor portugu\u00eas Jos\u00e9 Saramago: \u201cN\u00e3o h\u00e1 uma l\u00edngua portuguesa, h\u00e1 l\u00ednguas em portugu\u00eas\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Origem<\/strong><\/em><\/p>\n

De onde veio o portugu\u00eas? Misture romanos, fen\u00edcios, celtas, \u00e1rabes e outros povos que circularam pela Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica e pronto! Eis a\u00ed a origem da l\u00edngua portuguesa. Mas, claro, n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples assim.<\/p>\n

Estima-se que o portugu\u00eas surgiu entre os s\u00e9culos IX e XII, no per\u00edodo de estrutura\u00e7\u00e3o do reino de Portugal. Assim como o catal\u00e3o e o castelhano, o galaico-portugu\u00eas, que resultou na l\u00edngua portuguesa, tem sua origem no latim vulgar, idioma falado pelas classes baixas do Imp\u00e9rio Romano (o atual galego, um dos idiomas oficiais da Espanha, \u00e9 bem parecido com o portugu\u00eas).<\/p>\n

As chamadas l\u00ednguas neolatinas se difundiram pela Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica durante todo o per\u00edodo de domina\u00e7\u00e3o romana, sofrendo influ\u00eancia dos povos \u00e1rabes e germ\u00e2nicos que tamb\u00e9m dominaram a regi\u00e3o. Mas, somente por volta do s\u00e9culo XI \u00e9 que o galaico-portugu\u00eas passou a ser falado e escrito livremente na Lusit\u00e2nia (nome pelo qual a regi\u00e3o de Portugal era conhecida pelos romanos).<\/p>\n

Alguns s\u00e9culos depois, a partir do s\u00e9culo XV, a l\u00edngua portuguesa foi estendida para regi\u00f5es da \u00c1frica, Am\u00e9rica e \u00c1sia, atrav\u00e9s dos movimentos colonizadores de Portugal.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00edngua Portuguesa no Brasil<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c9 imposs\u00edvel falar sobre o portugu\u00eas no Brasil sem considerar a riqueza da contribui\u00e7\u00e3o dos povos origin\u00e1rios. O contato e a mistura entre a l\u00edngua portuguesa e as muitas l\u00ednguas ind\u00edgenas no per\u00edodo colonial contribu\u00edram para um enriquecimento extraordin\u00e1rio do nosso idioma. De acordo com a pesquisadora Ana Suelly Cabral<\/a>, mais de 80% das palavras que nomeiam plantas e animais brasileiros s\u00e3o oriundas do tupinamb\u00e1<\/a>.<\/p>\n

Os povos africanos trazidos pelo tr\u00e1fico de escravos tamb\u00e9m contribu\u00edram muito para a forma\u00e7\u00e3o do idioma brasileiro. Embora tivessem sua cultura reprimida violentamente, os africanos escravizados n\u00e3o abandonaram sua heran\u00e7a e fizeram dela uma parte valiosa da nossa hist\u00f3ria. Dentre os diversos dialetos da \u00c1frica<\/a>, os que tiveram maior impacto no Brasil foram o quimbundo, quicongo e umbundo, do grupo bantu. Isso representa grande parte do nosso dicion\u00e1rio, retratando uma miscigena\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica cheia de hist\u00f3ria e valor.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 uma diversidade vocabular regional no Brasil que acentua a pluralidade do idioma. Um mesmo p\u00e3o, por exemplo, pode ter mais de cinco nomes de norte a sul do pa\u00eds! Na raiz de toda essa riqueza est\u00e3o as invas\u00f5es no per\u00edodo colonial e, especialmente, a presen\u00e7a dos imigrantes a partir de meados do s\u00e9culo XIX.<\/p>\n

Se h\u00e1 uma palavra que pode ilustrar a l\u00edngua portuguesa, \u00e9 esta: diversidade*.<\/em><\/strong><\/p>\n

Uma diversidade que se manifesta todos os dias na din\u00e2mica do idioma, nos livros, not\u00edcias, g\u00edrias e falares. E que tamb\u00e9m est\u00e1 na hist\u00f3ria, no contato, na tens\u00e3o e na composi\u00e7\u00e3o dos olhares europeu, ind\u00edgena e africano.<\/p>\n

A l\u00edngua portuguesa \u00e9 nosso grande patrim\u00f4nio. \u00c9 a mat\u00e9ria-prima da nossa literatura e a verbaliza\u00e7\u00e3o da nossa hist\u00f3ria. Comemorar essa data \u00e9 reconhecer e valorizar a express\u00e3o de um povo, \u00e9 zelar pela nossa poesia e fortalecer a nossa fala.<\/p>\n

Selecionamos 10 grandes obras da l\u00edngua portuguesa, al\u00e9m de dois document\u00e1rios, para celebrar o Dia da L\u00edngua Portuguesa com nossos leitores.<\/p>\n

Aproveite!<\/p>\n

1 – O quarto de despejo – Carolina de Jesus<\/p>\n

2 – Dom Casmurro – Machado de Assis<\/p>\n

3 – Ensaio sobre a cegueira – Jos\u00e9 Saramago<\/p>\n

4 – Sep\u00e9 Tiaraju: romance dos sete povos da miss\u00f5es – Alcy Cheuiche<\/p>\n

5 – O Auto da Compadecida – Ariano Suassuna<\/p>\n

6 – Mulheres de Cinza – Mia Couto<\/p>\n

7 – Os Quinze – Rachel de Queiroz<\/p>\n

8 – O Guarani – Jos\u00e9 de Alencar<\/p>\n

9 – A Rosa do povo – Carlos Drummond de Andrade<\/p>\n

10 – A hora da estrela – Clarice Lispector<\/p>\n

Document\u00e1rios:<\/strong><\/em><\/p>\n

L\u00edngua – Vidas em Portugu\u00eas<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JBmLzbjmhhg<\/a><\/p>\n

Portugu\u00eas, a l\u00edngua do Brasil<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-bbT7QmdNS<\/a><\/p>\n

Sugest\u00e3o de leitura complementar:<\/strong><\/em><\/p>\n

A l\u00edngua que somos – Jos\u00e9 Ribamar Bessa Freire<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.taquiprati.com.br\/cronica\/1047-a-lingua-que-somos<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

*di-ver-si-da-de\u00a0 – substantivo feminino<\/p>\n

    \n
  1. qualidade daquilo que \u00e9 diverso, variado, variedade;<\/li>\n
  2. conjunto variado, multiplicidade<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dia da L\u00edngua Portuguesa Um pequeno pa\u00eds cheio de hist\u00f3rias e um idioma que ganhou o mundo! Estamos falando, \u00e9 claro, de Portugal e de sua l\u00edngua, o nosso amado portugu\u00eas. Pois hoje o mundo celebra o Dia da L\u00edngua Portuguesa, que \u00e9 falada por 250 milh\u00f5es de pessoas nos quatro cantos do mundo. A […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":773,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[32,7,118,71,117],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions\/775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoraopet.com.br\/blog_opet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}